philae temple

 
graffiti tells us  about the sixth year of the French Republic when the French army led by Bonaparte arrived  in Alexandria and then after twenty day defeated the Mamluks in the famose battle Ahram  and then tell us about Gen. Desics commander of the first division in the army of Bonaparte who chased the Mamelukes even beyond the first  cataract in Aswan and until he reached philae and left this graffiti
it  is written on 3 March 1799 and is the seventh year of the French Republic the text show us the name of the French sculptor  who engraved on the walls of the temple and named Kastics

 L’AN VI DE LA RÉPUBLIQUE, LE 13 MESSIDOR

UNE ARMÉE FRANÇAISE

COMMANDÉE PAR BONAPARTE

ET DESCENDUE A ALEXANDRIE

L’ARMÉE AYANT MIS, VINGT JOURS APRÈS,

LES MAMELOUCKS EN FUITE AUX PYRAMIDES,

DESAIX, COMMANDANT LE PREMIÈRE DIVISION

LES A POURSUIVIS AU DELA DES CATARACTES

OU IL ARRIVÉ

LE 13 VENTOSE DE L’AN VII

LES GÉNÉRAUX DE BRIGADE

DAVOUST, FRIANT ET BELLIARD,

DONZELOT, CHEF DE L’ÉTAT – MAJOR ;

LATOURNERIE , COMMANDANT L’ARTILLERIE ;

EPPLER CHEF DE LA 21e BRIGADE,

LE 13 VENTOSE AND VII DE LA RÉPUBLIQUE

3 MARS AN DE J.– C. 1799.

GRAVÉ PAR CASTEIX SCULPTEUR